2017年11月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
無料ブログはココログ

GT4車種一覧1

  • [251]リスター ストーム V12 レースカー '99
    ACカーズ~リスター(251)

GT4車種一覧2

  • [508]日産 ロックタイト ゼクセル GT-R (JGTC) '00
    ロータス~日産(257)

GT4車種一覧3

  • [710]ボルボ S60 T 5 スポーツ '03
    オペル~ボルボ(202)

ラクガキサーキット

  • Original003a
    ラクガキ・サーキットの一覧画像

世界のサーキット

  • [United Kingdom] Cadwell
    世界のサーキットを紹介していきます。(現在60 コース)

LINK

« WTCC Rd.3&4 プエブラ | トップページ | full course yellow »

レース日記#052+

今ホッケンハイムにいます。
(久しぶりのレース日記は今回、例の番外編です。
フィクションなのでまじめに読まないでくださいね^^;)

最終戦終了後、DTMの表彰式やらパーティーやら、
チームの祝勝パーティー、オペルのパーティー、スポンサーのパーティー・・・
いくつものパーティーに参加し、ホテルに戻っても気分がハイになって寝られず、
ボーっとした状態が続いたのですが、十数日後に一通のメールが届きました。

**********************************************************************
Geehrte Riff

Herzlichen Glückwunsch DTM 2nd

Es ist ein Sache jene will zu sein äußern ihnen.
Wille Sie ausmachen die Betriebsanlage unseres Riege fort Oktober 25?
ICH reden die Einzelheiten hin.

Vitaphone Racing Team
Jens Hagelauer
***** Herbron

(日本語訳)
ディア、リフ

DTM総合2位おめでとう!
君に見せたい物があるのだが、
10月25日に我がチームのファクトリーに来てくれないか?
詳しい内容はそこで話したいと思う。

ヴァイタフォン・レーシング・チーム
ジェンス・ヘイゲラウアー
ヘルブロン*****番地

**********************************************************************
チーム・スポンサーのヴァイタフォンからファクトリーに招かれたようです^^
第5戦の後にチームへのお誘いもありましたし、もしかしたらオファー??
しかしDTMも来年参戦すると考えていたし・・・
気持ちは揺らぎつつ、チームのあるヘルブロンへと向かったのでした。

次回はDTM終了後の後編、今回はチョット引っ張っちゃいますよ^^;

注:今回の手紙はドイツ語で書いてありますが、翻訳サイトを使ったので
  日本語での文章と内容が同じになっているかは分かりません。
  またチームと人物(監督)、住所(番地は伏字)は実際通りです。
  関係者に迷惑を掛けていたら申し訳ないですm(_ _)m

« WTCC Rd.3&4 プエブラ | トップページ | full course yellow »

レース日記」カテゴリの記事

コメント

なんだか久しぶりのレース日記ですね~どうなったのかと心配してましたよ(笑)
何やら意味深な展開ですが、どうなっていくのやら…(^皿^)

ある事情でなかなか進められませんでした^^;
少し番外が続きますが、次のシーズン開幕までを盛り上げる内容になると思いますよ☆

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« WTCC Rd.3&4 プエブラ | トップページ | full course yellow »